Tampilkan postingan dengan label OST Winter Sonata. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label OST Winter Sonata. Tampilkan semua postingan

Jumat, 16 Juli 2010

[Lirik] Itjima - Don’t Forget (OST Winter Sonata)

Itjima - Don’t Forget   
by: Ryu  Shi Won


hanado chogumdo itji marayo
naega gyote opsodo itji marayo
cho-umdo chigumdo naye sarangun
kakkayi innundedo molli inneyo

*naega jikyojulkkeyo
kugoshi odirado onjerado naega

**kidar-yoyo naega kalttae-kkaji
cho-um mannatdon ttaero tashi

***naega kanun giri chogum nutdorado
itjima, itjima, naega chachulttaekkaji…

Repeat *, **, ***



In Hangul

잊지마
by: 류

하나도 조금도 잊지 말아요
내가 곁에 없어도 잊지 말아요
처음도 지금도 나의 사랑은
가까이 있는데도 멀리 있네요

1.
내가 지켜줄께요
그곳이 어디라도 언제라도 내가

기다려요 내가 갈때까지
처음 만났던 때로 다시

내가 가는 길이 조금 늦더라도
잊지마, 잊지마 내가 찾을때까지..

-간주-

1.(되풀이)








Cre: Kreah

[Lirik] Chebiggot / Violet (OST Winter Sonata)

Chebiggot / Violet 
by: Ryu


naega cho-um norul mannassulttae
nonun chagun sonyoyotgo
mori-en chebiggot

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji

aju molli sae-chorom narugo shipo

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um

naega tashi
norul mannassulttae

nonun ma-nhi yawi-utko
ima-en ttampangul

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji

aju chagun iredo nunmuri nawa

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um

naega majimag
norul powassulttae

nonun aju pyonghwarobko
changnomo mon nun-kil

nonun usumyo naege marhaetji

aju hanbamcho-ngedo kkae-o-itgo shipo

um um um um um um um
um um um um um um um
um um um um



In English

Violet
by: Ryu


When I first met you
You were a little girl and in your hair was a violet flower

You spoke to me as you laughed
That you wanted to fly far away like a bird

When I met you again, you looked very thin
On your forehead were sweat beads

And you spoke to me as you laughed,
That you shed tears for little things

When I saw you for the last time,
You looked very peaceful and your eyes were far away

You spoke to me as you laughed,
That you wanted to be alive in the middle of the night



In Hangul

제비꽃
by: 류(Ryu)

내가 처음 너를 만났을때
너는 작은 소녀였고
머리엔 제비꽃

너는 웃으며
내게 말했지

아주 멀리 새처럼
날으고 싶어

음음음음 음음음
음음음음 음음음
음음 음음

내가 다시
너를 만났을때

너는 많이 야위었고
이마엔 땀방울

너는 웃으며
내게 말했지

아주 작은 일에도
눈물이 나와

음음음음 음음음
음음음음 음음음
음음 음음

내가 마지막
너를 보았을때

너는 아주 평화롭고 창너머 먼 눈길

너는 웃으며 내게 말했지

아주 한밤중에도 깨어있고 싶어

우우우우 우우우
우우우우 우우우
우우 우우








Cre: Kreah

[Lirik] Choumputo Chigumkkaji (OST Winter's Sonata)

Choumputo Chigumkkaji  
by: Ryu Shi Won



nae-ga olsu-opsul-korago / i-jen kurolsu op-tago
chebal kuman-harago narul tarrae-ji..
chong-mal i-joborigo shipo / tashin-bolsu-optdamyon
narul chapgo-in-nun noye modun-gol
naega utgo-shipul-ttaemada non / narul / uroborige mandunikka..
o-neu-got hanado naye ttaet-daero nonhalsu optke mandunun-gol
niga bogoshipul-ttaemada nan / irohke muno-jyo-borigo manikka
amuri ijulyogo ae-rulssodo ijulsu optke hanikka
chongmal ichoborigo shipo /                                                    
tashin bol su opt-damyon
narul chapgo-in-nun noye modun-gol
naega utgo-shipul-ttaemada non /                                             
narul / uroborige mandunikka..
o-neu-got hanado naye ttaet-daero                                         
nonhalsu optke mandunun-gol
niga bogoshipul-ttaemada nan /                                                       
irohke muno-jyo-borigo manikka
amuri ijulyogo ae-rulssodo ijulsu optke hanikka
tan hansaramul saranghanun-ge itorok                                  
himdunil-injul nan chongmal mollasso
naega utgo-shipul-ttaemada non /                                            
narul / uroborige mandunikka..
o-neu-got hanado naye ttaet-daero                             
nonhalsu optke mandunun-gol
niga bogoshipul-ttaemada nan /                                            
irohke muno-jyo-borigo manikka
amuri ijulyogo ae-rulssodo ijulsu optke hanikka








Cre: Kreah

[Lirik] Bonael Su Omnun Sarang (OST Winter Sonata)

Bonael Su Omnun Sarang
by: Seon

tashisaranghaedo dwelkkayo
irohke tashi shija-khae-do dwelkkayo
orae-jon nae-ga bonae-yahal gusarang
ajing nae ane sumshwinunde

kudael bomyon saeng-gagi nayo
kudae-rul bomyon monjo nunmurinayo
saranghaetdon gu saramgwa talmun-gudael
na sarang-hae-do dwelkkayo

*ttohanbon kkae-ojil haengbogilchido molla
turyo-umman apsojiman
namgyojin nae sarangul chonbu churago
kudael naege bonaetda midko shipo

**morojiji mayo
taga-ul shigan apeso
nohchichi a-nhul-kkoya
kudael bo-nae-jin a-nhul-kkoya

***oryobke shijakdwen nayesarangdo
ta-umbon nae-sarangdo nae-gen kudae hananiggan

Repeat *
Repeat **
Repeat ***

duryobchi a-nhayo
tto hanbon ibyori wado
ta-umpon naesarangdo
naegen kudae hananikkan



In English

Boh nehl soo up neun sa rang
by: Seon


Do you think we’d ever be able to love again?
Do you think we’d be able to start all over again?

There’s a person I should’ve sent away a long time ago.
However, whenever I breathe, I’m reminded of that person.

Whenever I see you, I come to tears first.
Do you think you can love me the way I loved that person?

Once again, when I wake up, I’m not happy.
The after effect is hard for my soul
however I want to give you all my love.
I want to believe that you gave me love too.
Don’t go far away from me.
From now on, I don’t want to lose a moment.
I’m not going to send you away.
Even the love that’s so complicated
because for me, you are the one love that I have.

Once again, I’m not happy when I wake up.
Afraid of what my soul is going through,
I still want to give you all of my love.
I want to believe that you gave me love also.
Don’t be too far out of reach.
From now on,
I don’t want to lose a moment nor am I gonig to push you away from me. Especially the love that was so hard in the beginning because for me,
you are the one I’ve always loved.

I’m not afraid. Even if we have to say goodbye again.
Because the next love that I have, will be you.


In Hangul

보낼 수 없는 사랑
by: 선

다시사랑해도 될까요
이렇게 다시 시작해도 될까요
오래전 내가 보내야할 그사랑
아직 내 안에 숨쉬는데

그댈 보면 생각이 나요
그대를 보면 먼저 눈물이나요
사랑했던 그 사람과 닮은그댈
나 사랑해도 될까요

또한번 깨어질 행복일지도 몰라
두려움만 앞서지만
남겨진 내 사랑을 전부 주라고
그댈 내게 보냈다 믿고 싶어

멀어지지 마요
다가올 시간 앞에서
놓치지 않을꺼야
그댈 보내진 않을꺼야

어렵게 시작된 나의사랑도
다음번 내사랑도 내겐 그대 하나니깐

또한번 깨어질 행복일지도 몰라
두려움만 앞서지만
남겨진 내 사랑을 전부 주라고
그댈 내게 보냈다 믿고 싶어

멀어지지 마요
다가올 시간 앞에서
놓치지 않을꺼야
그댈 보내진 않을꺼야

어렵게 시작된 나의사랑도
다음번 내사랑도 내겐 그대 하나니깐

두렵지 않아요
또 한번 이별이 와도
다음번 내사랑도
내겐 그대 하나니깐









Cre: Kreah

[Lirik] My Memory (OST Winter's Sonata)

My Memory    
by: Ryu Shi Won



My Memory
moh doo gee uhk hae yoh geuh soon gahn
noon eul gahm euh myun
ah joo jahk eun eel doh                                                                                    
boh ee neh yoh   You're far away
dah deul soo up neun goh seh
sa rang hahn dah neun mahl doh
gee dah leen dah neun mahl doh
ha jee moht ha goh
jung mahl mohl laht joh
geuh dehl ee luht geh
dah shee mahn nahl jool eun
sehng gahk joh cha moht het suht joh
ah jik nuhl sa rang hae
ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
I want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun
ee luht geh nah wah hahm kkeh
young won hee
Oh leht dohng ahn
geuh dehn nah ae gah seum ae
mahn eun shee gahn heul luh doh
ah joo muhl lee ee juh doh
sahl ah eet sut joh
jung mahl mohl laht joh
geuh dehl ee luht geh
dah shee mahn nahl jool eun sehng gahk joh cha
moht het suht joh
ah jik nuhl sa rang hae
ee jeh lah doh neh geh goh behk hahl kkeh
I want to love you forever
neut jee ahn aht dah myun
ee luht geh nah wah hahm kkeh
young won hee



In English


My Memory
At that moment I remembered it all
When I see those memories
they seem so small
You're far away
in a place
that I can't reach
I can't wait for these words of love
to be said
I really was to blame
Will I ever get
to meet you again?
I can't even imagine that
I still love you and now
I'll confess that to you
I wanna love you forever
It's not too late
Be with me
forever
For a long time
you've been in my heart
Much time passes
and still you're far away
but I will stay alive
I really was to blame
Will I ever get
to meet you again?
I can't even imagine that
I still love you and now
I'll confess that to you
I wanna love you forever
It's not too late
Be with me
forever









Cre: Kreah